A2–B10:34
I left a small typo in the report.
Raporda küçük bir yazım hatası bıraktım.
It was in the third paragraph.
Üçüncü paragraftaydı.
My manager saw it, and I felt hot.
Müdürüm gördü ve yüzüm yandı.
But he just smiled and moved on.
Ama o sadece gülümsedi ve devam etti.
I kept thinking about it all day.
Bütün gün onu düşünüp durdum.
Why do I hold on to tiny flaws?
Neden küçük kusurlara takılıyorum?
Perfection is a heavy coat to wear.
Mükemmellik giyilmesi ağır bir palto.
Tonight, I let that coat fall off.
Bu gece o paltoyu üzerimden atıyorum.
A mistake is a stone in my shoe.
Bir hata, ayakkabımdaki bir taştır.
I can shake it out and walk.
Onu silkip yürüyebilirim.
Tomorrow is a fresh page, no smudges.
Yarın temiz bir sayfa, lekesiz.
I will carry that lightness with me.
O hafifliği yanımda taşıyacağım.
The Coffee Stain on the Report
by @selin83