B10:38
My desk is a mess of papers and notes.
私の机は紙とメモで散らかっている。
I finally start clearing the piles away.
やっと山を片付け始める。
Each paper goes into the trash or a folder.
一枚ずつゴミかフォルダに入れる。
My hands move, and my head gets lighter.
手が動くと、頭が軽くなる。
That hard talk from today feels smaller now.
今日の難しい話が小さく感じる。
I fold my sweater and stack my books.
セーターを畳んで本を積む。
The room breathes again, and so do I.
部屋が息を吹き返し、私もそうだ。
I see the floor, and it feels like a start.
床が見えると、始まった感じがする。
Tomorrow I will face the shop with new eyes.
明日は新しい目で店に向かおう。
For now, this clean corner is enough.
今はこのきれいな隅で十分だ。
Sweeping Away the Day's Dust
by @kaede09