A20:49
Tonight I watched the last leaf fall.
Ngayong gabi, napanood kong mahulog ang huling dahon.
It spun slowly in the cold air.
Mabagal itong umikot sa malamig na hangin.
I felt a small ache in my chest.
May maliit na hapdi sa dibdib ko.
But then I saw the empty branch.
Pero nakita ko ang bakanteng sanga.
It looked clean, not sad.
Mukha itong malinis, hindi malungkot.
The tree is now ready for rest.
Handa na ang puno para magpahinga.
I think of my own small endings.
Naiisip ko ang sarili kong mga wakas.
A report I finished yesterday.
Isang report na natapos ko kahapon.
A talk that ended without a deal.
Isang usapan na natapos na walang kasunduan.
I held them too long in my mind.
Masyado ko silang hinawakan sa isip ko.
But every ending makes space for new.
Pero bawat wakas ay nagbibigay ng puwang para sa bago.
I close my eyes and thank the leaf.
Pumikit ako at pinasalamatan ang dahon.
GR
The Last Leaf: A Quiet Goodbye
by @grace65