A20:34
I sent the email too fast.
Tôi đã gửi email quá nhanh.
There was a tiny typo inside.
Bên trong có một lỗi chính tả nhỏ.
My heart jumped for a moment.
Tim tôi đã nhảy lên một lúc.
I wanted to fix it right away.
Tôi muốn sửa nó ngay lập tức.
But I could not unsend it.
Nhưng tôi không thể gỡ nó xuống được.
I stared at the screen for a while.
Tôi nhìn chằm chằm vào màn hình một lúc.
Then I remembered my patient's face.
Sau đó tôi nhớ đến khuôn mặt của bệnh nhân.
She smiled at me yesterday.
Hôm qua cô ấy đã mỉm cười với tôi.
She did not care about typos.
Cô ấy không quan tâm đến lỗi chính tả.
She cared about my care.
Cô ấy quan tâm đến sự chăm sóc của tôi.
I took a deep drink of water.
Tôi uống một ngụm nước lớn.
The typo was not a big thing.
Lỗi chính tả không phải là điều lớn lao.
YẾ
Letting Go of a Tiny Typo
by @yentalks