B10:41
Last Tuesday, I sat with a coworker over tea.
先週の火曜日、同僚とお茶を飲みながら座っていた。
She asked how my week was going.
彼女は私の一週間がどうか尋ねた。
I started with small talk about deadlines.
締切りの話で始めた。
But she kept looking at me, not her phone.
でも彼女は私を見続けた、スマホじゃなくて。
So I told her about my fear of failing.
だから私は失敗への恐れを話した。
She nodded and said, 'That sounds heavy.'
彼女はうなずいて「それは重いね」と言った。
I felt lighter, like a knot came loose.
結び目がほどけたように、心が軽くなった。
We didn't solve anything that afternoon.
その午後、何も解決しなかった。
But I walked back to my desk smiling.
でも私は笑顔で机に戻った。
Being heard is a small, real gift.
聞いてもらうことは、小さくて本物の贈り物だ。
I hope I can give it back someday.
いつか私も返せるといいな。
Maybe over tea, just like she did.
彼女がしたように、お茶を飲みながら。
陽菜
One Cup, One Ear
by @hinadaily