B10:49
The alarm rings earlier than usual today.
Hôm nay đồng hồ báo thức kêu sớm hơn thường lệ.
I sit on the edge of the bed, looking around.
Tôi ngồi trên mép giường, nhìn quanh.
Every corner holds a memory from this trip.
Mọi góc nhỏ đều giữ một kỷ niệm của chuyến đi này.
I fold my clothes slowly, one piece at a time.
Tôi gấp quần áo thật chậm, từng món một.
The suitcase feels heavier than when I arrived.
Chiếc vali có vẻ nặng hơn lúc tôi đến.
But it's not the weight of things inside.
Nhưng không phải vì đồ đạc bên trong.
It's the weight of all the moments I carry.
Mà là sức nặng của những khoảnh khắc tôi mang theo.
Tomorrow I'll be back at my desk again.
Ngày mai tôi sẽ lại ngồi ở bàn làm việc.
Emails and meetings will fill the hours.
Email và các cuộc họp sẽ lấp đầy thời gian.
But this morning, I let myself feel the goodbye.
Nhưng sáng nay, tôi để mình cảm nhận lời tạm biệt.
I take one last look out the window.
Tôi nhìn ra cửa sổ lần cuối.
The sky is soft, like a slow farewell.
Bầu trời mềm mại, như một lời từ biệt chậm rãi.
Packing Up the Light
by @trang91