B10:44
Last week, I had to explain a tricky idea to my team.
先週、チームに難しい考えを説明しなければならなかった。
I started with my usual explanation, but it did not work.
いつもの説明で始めたけど、うまく伝わらなかった。
People looked confused, and I felt a bit nervous.
みんな困惑した顔で、ちょっと緊張した。
Then I remembered a trick: change the way you say it.
その時、言い方を変えるというコツを思い出した。
I said, "Let us try another angle."
「別の角度から試してみましょう」と言った。
I gave a simple example from our daily work.
日頃の仕事から簡単な例を挙げた。
I said, "Imagine it like a recipe for a new dish."
「新しい料理のレシピのように想像してみて」と言った。
That image made the idea much less scary.
そのイメージで、考えがずっと怖くなくなった。
I checked, "Does that make it clearer?"
「それでわかりやすくなったかな？」と確認した。
A few people nodded and smiled.
何人かがうなずいて微笑んだ。
So we continued with better understanding.
だから、もっと理解が深まった状態で続けられた。
Now I always keep that trick in mind.
今ではいつもそのコツを心に留めている。
直樹
Explaining a Hard Idea a Different Way – Reflection
by @naoki_notes