B10:45
Rain taps on my window like a soft drum.
雨が窓をそっと叩くみたいだ。
I have no meetings, no reports, no store to open.
会議もレポートも、開く店もない。
My body finally lets go of the week's tension.
体がやっと、一週間の緊張をほどく。
I make tea and watch the drops slide down glass.
お茶を入れて、ガラスを流れる雫を見る。
This hour is mine, not for the store's numbers.
この時間は、店の数字のためじゃない。
I think about the hard talks I avoided all week.
今週避けた難しい話を思い出す。
Maybe Monday I can face them with fresh eyes.
月曜日は新しい目で向き合えるかも。
For now, the rain asks nothing from me.
今は、雨は何も求めない。
I just sit with the soft sound and my tea.
柔らかな音とお茶と一緒に座るだけ。
Slow hours feel like a small gift.
ゆっくりした時間は小さな贈り物みたい。
I am not behind on anything right now.
今、何かに遅れているわけじゃない。
Tomorrow can wait; today is soft and wet.
明日は待ってくれる。今日は柔らかくて濡れている。
Rainy Sunday Reflection
by @kaede09