B10:41
Last night, I had tea with an old friend.
昨夜、古い友達とお茶を飲みました。
We sat by the window as the rain fell.
雨が降る中、窓辺に座りました。
She didn't rush to fix my problems.
彼女は私の問題を急いで解決しようとしませんでした。
She just let me talk and talk.
ただ、私が話し続けるのを聞いていてくれました。
Her eyes stayed on mine the whole time.
ずっと私の目を見てくれていました。
I felt safe to say anything.
何を言っても大丈夫だと感じました。
We didn't need to fill every pause.
すべての間を埋める必要はありませんでした。
Some moments just held their own weight.
ある瞬間は、それだけで十分に意味がありました。
When I finished, she smiled softly.
話し終えると、彼女は優しく微笑みました。
That smile told me I was understood.
その微笑みで、私は理解されたと分かりました。
I left with a lighter heart.
心が軽くなって帰りました。
Being heard is a kind of love.
聞いてもらうことは、愛の一種です。
健太
Tea and a Friend Who Listens
by @kenta22