B10:40
Last week, a new teammate asked me about our app.
สัปดาห์ที่แล้ว เพื่อนร่วมทีมใหม่ถามฉันเกี่ยวกับแอปของเรา
She wanted to know how one feature works.
เธออยากรู้ว่าฟีเจอร์หนึ่งทำงานยังไง
I said, the easiest way to think about it is a filter.
ฉันบอกว่า วิธีคิดที่ง่ายที่สุดคือมันเหมือนตัวกรอง
So when a user does this, the filter sorts the list.
พอผู้ใช้ทำแบบนี้ ตัวกรองก็จะเรียงรายการให้
She nodded and asked to see it in action.
เธอพยักหน้าและขอให้ฉันโชว์ให้ดูจริงๆ
I opened the screen and clicked a few options.
ฉันเปิดหน้าจอและคลิกตัวเลือกสองสามอย่าง
I said, let me show you what happens next.
ฉันบอกว่า เดี๋ยวให้ดูว่ามันเกิดอะไรขึ้นต่อ
The list changed right away, and she smiled.
รายการเปลี่ยนทันที และเธอก็ยิ้ม
She said it made much more sense now.
เธอบอกว่าตอนนี้เข้าใจมากขึ้นเยอะเลย
I felt proud that I could help her.
ฉันรู้สึกภูมิใจที่ได้ช่วยเธอ
Explaining things clearly is a good skill.
การอธิบายให้ชัดเจนเป็นทักษะที่ดี
It helps the team and builds trust.
มันช่วยทีมและสร้างความไว้วางใจ
Walking a New Teammate Through a Feature (Reflection)
by @pimstories