A20:43
After the meeting, I wanted to follow up.
Sau cuộc họp, tôi muốn gửi email tiếp nối.
I didn't want to sound pushy.
Tôi không muốn tỏ ra hối thúc.
So I took a few minutes to think.
Vì vậy, tôi dành vài phút để suy nghĩ.
I checked my notes from the meeting.
Tôi xem lại ghi chú của mình từ cuộc họp.
I wrote a short, friendly email.
Tôi viết một email ngắn gọn, thân thiện.
I said: just floating this back to the top.
Tôi viết: chỉ muốn đưa vấn đề này lên đầu.
I added: no rush at all.
Tôi thêm: không cần vội đâu.
I offered to jump on a quick call.
Tôi đề nghị có thể gọi điện nhanh.
I kept the tone light and open.
Tôi giữ giọng điệu nhẹ nhàng và cởi mở.
I asked if they had more thoughts.
Tôi hỏi họ có thêm ý kiến gì không.
This way, I showed respect for their time.
Như vậy, tôi thể hiện sự tôn trọng thời gian của họ.
I felt good about my follow-up.
Tôi cảm thấy hài lòng với email tiếp nối của mình.
Following Up Without Pushiness
by @van_notes