B10:41
My teammate asked me to add a new feature.
เพื่อนร่วมทีมขอให้ฉันเพิ่มฟีเจอร์ใหม่
I felt a little nervous inside.
ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อยข้างใน
I didn't want to hurt our good relationship.
ฉันไม่อยากทำลายความสัมพันธ์ที่ดีของเรา
First, I said thank you for the idea.
ก่อนอื่น ฉันกล่าวขอบคุณสำหรับไอเดีย
I told them I love the thinking behind it.
ฉันบอกว่าฉันชอบแนวคิดเบื้องหลังมัน
Then I explained our current focus.
จากนั้นฉันอธิบายจุดโฟกัสปัจจุบันของเรา
Right now our focus is the core project.
ตอนนี้จุดโฟกัสของเราคือโปรเจกต์หลัก
I said the feature is good but not urgent.
ฉันบอกว่าฟีเจอร์นั้นดี แต่ไม่เร่งด่วน
I asked if we can revisit it next quarter.
ฉันถามว่าเราสามารถกลับมาดูอีกครั้งในไตรมาสหน้าได้ไหม
They seemed happy with that answer.
พวกเขาดูพอใจกับคำตอบนั้น
I felt relieved after the talk.
ฉันรู้สึกโล่งใจหลังการพูดคุย
Saying no can be kind and clear.
การปฏิเสธสามารถสุภาพและชัดเจนได้
How I said no to a feature idea without cooling the friendship
by @chaiwatreads