B10:36
Yesterday I had to tell the team the release would slip.
Ontem eu tive que dizer ao time que o lançamento atrasaria.
They are not technical people.
Eles não são pessoas técnicas.
I started with: "To give you some context…"
Comecei com: "Para dar um contexto…"
I explained the testing took longer than expected.
Expliquei que os testes demoraram mais do que o esperado.
They asked if we could still ship Friday.
Eles perguntaram se ainda poderíamos lançar na sexta.
I said I would rather push it to Monday.
Eu disse que preferia adiar para segunda.
I talked about the risk if we rush.
Falei sobre o risco se a gente acelerar.
A bug could appear after launch.
Um bug pode aparecer depois do lançamento.
That would cost more time and trust.
Isso custaria mais tempo e confiança.
They nodded and agreed with the plan.
Eles concordaram e aceitaram o plano.
I felt relieved and clear.
Eu me senti aliviado e claro.
Plain words made the difference.
Palavras simples fizeram a diferença.
Explaining a release slip in plain words
by @felipestories