B10:35
I saw the last leaf fall today.
วันนี้ฉันเห็นใบไม้ใบสุดท้ายร่วงลงมา
It drifted slowly, without any hurry.
มันปลิวช้า ๆ โดยไม่รีบร้อน
I thought about my own work.
ฉันคิดถึงงานของตัวเอง
Some tasks I hold onto too tightly.
บางงานฉันยึดไว้แน่นเกินไป
Maybe it's time to let them go.
บางทีอาจถึงเวลาที่ต้องปล่อยมันไป
The tree stands bare but strong.
ต้นไม้ยืนเปลือยเปล่าแต่แข็งแรง
It doesn't fear the empty branches.
มันไม่กลัวกิ่งก้านที่ว่างเปล่า
I can learn from that tree.
ฉันเรียนรู้จากต้นไม้นั้นได้
Even when I feel empty, I can grow.
แม้รู้สึกว่างเปล่า ฉันก็ยังเติบโตได้
Tomorrow, new leaves will appear.
พรุ่งนี้ ใบไม้ใหม่ก็จะงอกออกมา
I just need to wait with patience.
ฉันแค่ต้องรออย่างอดทน
The Last Leaf (Reflection)
by @suriya_words