A2–B10:41
I had to call my mom about a mistake at work.
仕事でミスをして、母に電話しなければならなかった。
I was nervous, but hiding it felt worse.
緊張したけど、隠すほうがもっと悪いと思った。
I said, 'Here is where things stand.'
「今の状況はこうだよ」と言った。
I explained what went wrong simply.
何が悪かったかを簡単に説明した。
She asked if I could fix it.
母は直せるかと聞いた。
I said, 'What we are watching for is the client's reply.'
「今はクライアントの返事を待っているところだよ」と答えた。
She sounded worried, but not angry.
母は心配そうだったけど、怒ってはいなかった。
I told her she could ask me anything.
何でも聞いていいよと言った。
That made the talk feel lighter.
それを言うと、話が少し軽くなった。
In the end, honesty built trust.
結局、正直さが信頼につながった。
I learned that being open is brave.
オープンでいることは勇気がいると学んだ。
Next time, I will call sooner.
次はもっと早く電話しようと思う。
Telling My Family the Truth About a Work Mistake
by @aoitalks