B10:44
We sat across the table, papers between us.
Nos sentamos frente a frente, con papeles entre nosotros.
I felt a bit nervous about the price.
Estaba un poco nervioso por el precio.
She asked if we could ship earlier.
Ella preguntó si podíamos enviar antes.
I said, "If I can do that, could you add more?"
Dije: "Si puedo hacer eso, ¿podrías añadir más?"
She smiled a little, then looked at her notes.
Sonrió un poco y luego miró sus notas.
I added, "I want this to work for both of us."
Añadí: "Quiero que esto funcione para ambos."
We talked about the delivery schedule.
Hablábamos del calendario de entrega.
I asked, "Where is there room to move?"
Pregunté: "¿Dónde hay margen para moverse?"
She suggested a slightly later payment date.
Ella sugirió una fecha de pago algo posterior.
That gave me a small win.
Eso me dio una pequeña victoria.
In the end, we both gave a little.
Al final, ambos cedimos un poco.
We shook hands, feeling okay about it.
Nos dimos la mano, sintiéndonos bien al respecto.
GO
Negotiating Terms: A Small Win for Both Sides
by @gonzalo43