A20:33
Last week two teammates had a big fight.
สัปดาห์ที่แล้ว เพื่อนร่วมงานสองคนทะเลาะกันใหญ่
One wanted to ship the product early.
คนหนึ่งอยากส่งสินค้าให้เร็วขึ้น
The other wanted more time for testing.
อีกคนอยากได้เวลาเพิ่มเพื่อทดสอบ
They both came to me for help.
ทั้งคู่มาหาฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ
I said, "I hear both sides."
ฉันพูดว่า "ฉันฟังทั้งสองฝ่ายแล้ว"
Then I asked about the real risk.
แล้วฉันก็ถามถึงความเสี่ยงจริงๆ
The early ship had a small bug.
การส่งเร็วมีบั๊กเล็กน้อย
I said, "What if we tried a middle way?"
ฉันพูดว่า "ถ้าเราลองทางสายกลางล่ะ?"
Ship in three days, but fix the bug first.
ส่งในสามวัน แต่แก้บั๊กก่อน
I asked, "Can we both live with that?"
ฉันถามว่า "เราทั้งคู่ยอมรับได้ไหม?"
They thought for a moment and said yes.
พวกเขาคิดครู่หนึ่งแล้วตอบว่าได้
I felt proud that I helped them.
ฉันภูมิใจที่ได้ช่วยพวกเขา
นภ
When I helped two teammates find a middle path
by @naphavoice