B10:40
It is late, and my desk is still lit.
Saat geç oldu, masamın ışığı hâlâ yanıyor.
One more email sits open, waiting for me.
Bir e-posta daha açık duruyor, beni bekliyor.
My eyes feel heavy, and my neck is stiff.
Gözlerim ağırlaştı, boynum tutuldu.
I used to think I must finish everything now.
Eskiden her şeyi şimdi bitirmek zorundaymışım gibi hissederdim.
But tonight I choose to close the laptop.
Ama bu gece dizüstü bilgisayarımı kapatmayı seçiyorum.
That task will still be there tomorrow morning.
O iş yarın sabah hâlâ orada olacak.
My energy is worth more than another line of work.
Enerjim, bir satır işten daha değerli.
Rest is not a reward after the list is done.
Dinlenmek, liste bittikten sonra verilen bir ödül değil.
Rest is the ground that lets me work at all.
Dinlenmek, çalışmamı sağlayan zemindir.
So I close the screen and turn off the lamp.
Bu yüzden ekranı kapatıp lambayı söndürüyorum.
The room goes dark, and I let my shoulders drop.
Oda kararıyor, omuzlarımın düşmesine izin veriyorum.
Tomorrow I will be fresh, not just busy.
Yarın sadece meşgul değil, dinç olacağım.
AH
One More Task? No, Thanks.
by @ahmet_says