B10:42
Tonight I met an old friend after ten years.
今夜、十年ぶりに旧友に会った。
We picked a small café near the station.
駅の近くの小さなカフェを選んだ。
At first, our talk felt a bit careful.
最初、話は少し慎重だった。
We checked what had changed in our lives.
お互いの生活の変化を確かめ合った。
He works in retail, and I do negotiations.
彼は小売業で、私は交渉の仕事をしている。
We laughed about our tired days.
疲れた日々のことを笑い合った。
Some old jokes still worked well.
昔のジョークはまだ通じた。
But we are not the same people.
でも、私たちはもう同じ人間ではない。
Our paths took different turns.
進む道はそれぞれ違った。
Still, the old trust was there.
それでも、昔の信頼は残っていた。
We promised to meet again soon.
またすぐ会おうと約束した。
Walking home, I felt a soft warmth.
家に帰る道、心がほんのり温かかった。
Meeting an old friend: a quiet reflection on time and change
by @misaki_here