A2–B10:40
Tonight I remember my teacher, Mrs. Ito.
今夜は伊藤先生のことを思い出す。
She told me I could do great things.
彼女は私ならすごいことができると言った。
At work, I often forget her words.
仕事では、彼女の言葉をよく忘れてしまう。
But tonight, I feel her push again.
でも今夜、また彼女の後押しを感じる。
She saw my effort, not just my fear.
彼女は私の恐怖だけでなく、努力を見てくれた。
That belief gave me a strong base.
その信頼が私に強い土台を与えた。
Now I face a hard team project.
今、私は難しいチームプロジェクトに直面している。
I want to quit and hide away.
辞めて隠れたくなる。
But her voice is loud in my head.
でも彼女の声が頭の中で大きく響く。
She said, 'You are not a quitter.'
彼女は言った。「あなたは諦める人じゃない」と。
That gives me fire to keep going.
その言葉が私に進み続ける炎をくれる。
Tomorrow, I will lead with her faith.
明日は、彼女の信頼を持ってリードする。
陽菜
She Saw Something in Me
by @hinadaily