B10:39
Tonight I fixed a tiny bug in our system.
오늘 밤 나는 시스템의 작은 버그를 고쳤어.
No one saw it. No one said thanks.
아무도 보지 못했고, 고맙다는 말도 없었어.
But I felt a warm glow inside.
하지만 마음속에서 따뜻한 빛이 느껴졌어.
That bug made our app crash sometimes.
그 버그는 가끔 우리 앱을 멈추게 했거든.
I hunted it for two days.
이틀 동안 그걸 찾아다녔어.
My coffee went cold beside my keyboard.
내 커피는 키보드 옆에서 식어버렸지.
Now that error is gone forever.
이제 그 오류는 영원히 사라졌어.
Maybe that win is just for me.
어쩌면 그 성취는 나만의 것일지도 몰라.
I know my work matters in small ways.
내 일이 작은 방식으로 중요하다는 걸 알아.
Tomorrow I’ll try again, quietly.
내일 나는 다시 조용히 시도할 거야.
I don’t need applause to keep going.
계속 가기 위해 박수가 필요한 건 아니야.
I carry my own light.
나는 나만의 빛을 가지고 있어.
The Small Win That Stayed Mine
by @yerin27