A20:41
The music fills my small kitchen.
Pinupuno ng musika ang maliit kong kusina.
I chop onions and move my hips.
Naghiwa ako ng sibuyas at ginagalaw ang balakang.
Cooking feels like a dance party.
Parang dance party ang pagluluto.
The work day fades away with each step.
Nawawala ang araw ng trabaho sa bawat hakbang.
I am not just making food.
Hindi lang ako nagluluto.
I am making joy for myself.
Gumagawa ako ng saya para sa sarili ko.
The steam rises and I spin around.
Umakyat ang singaw at umikot ako.
The spoon becomes my microphone.
Naging mikropono ko ang kutsara.
I sing off-key, and I do not care.
Kumakanta ako ng mali, at wala akong pakialam.
This is my time to be free.
Ito ang oras ko para maging malaya.
Tomorrow brings more emails and calls.
Bukas ay may mga email at tawag.
But tonight, I dance in the kitchen.
Pero ngayong gabi, sumasayaw ako sa kusina.
The Kitchen Beat
by @jeromesays