B10:41
I stared at the plate for a long time.
長い間、お皿を見つめてしまった。
The smell was strange, not bad, just different.
匂いは変だった。悪くないけど、違った。
My hand shook as I picked up the fork.
フォークを持つ手が震えた。
My friend laughed and said, "Just taste it."
友達が笑って「一口食べてみ」と言った。
I took a tiny bite, so small it felt silly.
ほんの一口、小さすぎてバカみたいだった。
Suddenly my whole mouth woke up with flavor.
突然、口の中が味で目覚めた。
It was sweet and spicy and completely new.
甘くて辛くて、まったく新しい味だった。
After that, I ate the whole plate fast.
その後、私は一気にお皿を平らげた。
I felt brave and alive, like I had won.
勇敢で生きている気がした。勝ったみたいに。
Now I think about food as an adventure.
今は食べ物を冒険だと思っている。
Fear is just a door, and I can open it.
怖さはただのドア。開けられるんだ。
That first bite changed my whole world.
あの一口で世界が変わった。
健太
First Bite of Something New
by @kenta22