B10:45
The first cold morning slid under my door.
첫 추운 아침이 내 문 아래로 스며들었어.
I wrapped my hands around a warm mug.
나는 따뜻한 머그잔을 두 손으로 감쌌어.
The window showed a thin layer of frost.
창문에는 얇은 서리가 내려 있었어.
Last year, I rushed through mornings like this.
작년엔 이런 아침을 그냥 급하게 보냈지.
Today, I chose to sit with the chill.
오늘은 그냥 앉아서 추위와 함께하기로 했어.
I thought about the shop, the customers, the sales.
가게와 손님들, 그리고 판매에 대해 생각했어.
Every bargain had a human face behind it.
모든 흥정 뒤에는 사람의 얼굴이 있었지.
Maybe patience matters more than pushing hard.
아마 밀어붙이기보다 인내가 더 중요할 거야.
The cold asks us to slow down and notice.
추위는 우리에게 천천히, 그리고 살피라고 말해.
This year, I will listen before I speak.
올해는 말하기 전에 먼저 들을 거야.
A warm word can soften any deal.
따뜻한 말 한마디가 어떤 거래도 부드럽게 만들 수 있어.
I sipped my tea and felt a new calm.
차를 한 모금 마시니 새로운 평온함이 느껴졌어.
수아
First Cold Morning – A Quiet Reflection
by @sualingo