B10:43
The clock says nine, but my mind still works.
O relógio diz nove, mas minha mente ainda trabalha.
One more email, one more fix, one more thing.
Mais um e-mail, mais um ajuste, mais uma coisa.
I know the list never truly ends.
Eu sei que a lista nunca acaba de verdade.
Tonight I close the laptop with purpose.
Hoje à noite fecho o notebook com propósito.
Rest is not a reward for finishing.
Descanso não é recompensa por terminar.
It is the ground where tomorrow grows.
É o chão onde o amanhã cresce.
I choose the soft weight of my blanket.
Escolho o peso macio do meu cobertor.
Tomorrow's tasks can greet me fresh.
As tarefas de amanhã podem me encontrar renovado.
For now, I let the day be done.
Por enquanto, deixo o dia terminar.
This is not giving up, it is growing up.
Isso não é desistir, é amadurecer.
I am more than my unfinished list.
Eu sou mais do que minha lista inacabada.
And that truth feels like home.
E essa verdade parece um lar.
BE
The Last Task Can Wait
by @beatriz_28