A2–B10:37
I dialed her number after a long day.
Tôi gọi cho mẹ sau một ngày dài.
She picked up on the second ring.
Mẹ bắt máy ở hồi chuông thứ hai.
My tired shoulders dropped when she spoke.
Đôi vai mệt mỏi của tôi thả lỏng khi mẹ nói.
She asked about my project deadline.
Mẹ hỏi về hạn chót dự án của tôi.
I told her about the extra hours.
Tôi kể cho mẹ nghe về những giờ làm thêm.
She said, 'Don't forget to eat.'
Mẹ nói, 'Đừng quên ăn uống nhé.'
Her simple words made me smile.
Lời nói giản dị đó làm tôi mỉm cười.
Work felt smaller after our talk.
Công việc trở nên nhẹ nhàng hơn sau cuộc trò chuyện.
Sometimes a call is all I need.
Đôi khi một cuộc gọi là tất cả những gì tôi cần.
Her voice is my home away from home.
Giọng nói của mẹ là nhà của tôi khi xa nhà.
I hang up, feeling lighter and stronger.
Tôi cúp máy, cảm thấy nhẹ nhõm và mạnh mẽ hơn.
Tomorrow I will work with a full heart.
Ngày mai tôi sẽ làm việc với một trái tim đầy ắp.
Mom's Voice on the Line
by @trang91