A20:40
In the meeting, I saw confused faces.
会議で、戸惑った顔が見えた。
My first explanation did not land.
最初の説明は伝わらなかった。
I took a breath and thought fast.
息を吸って、すぐに考えた。
I said, 'Let us try another angle.'
「別の角度から考えてみましょう」と言った。
I used a simple story as an example.
簡単な話を例に使った。
I asked, 'Imagine it like this...'
「こう想像してみてください…」と聞いた。
Then I saw nods around the table.
すると、みんながうなずいた。
One person smiled and said, 'Now I get it.'
一人が笑って「わかった」と言った。
I felt calm and relieved.
落ち着いて、ほっとした。
I learned: check understanding early.
早めに理解を確認することを学んだ。
If the first way fails, switch fast.
最初の方法がダメなら、すぐに変える。
Does that make it clearer? is my new habit.
「それで明確になりましたか？」が新しい習慣だ。
直樹
Explaining a Hard Idea a Different Way
by @naoki_notes