B10:37
In a review last week, I disagreed with my teammate.
Trong một buổi review tuần trước, tôi đã không đồng ý với đồng nghiệp.
I was nervous, but I spoke up anyway.
Tôi hơi lo, nhưng vẫn lên tiếng.
I said, 'I see it a little differently.'
Tôi nói, 'Tôi thấy hơi khác một chút.'
Then I explained my point calmly.
Rồi tôi giải thích quan điểm của mình một cách bình tĩnh.
I asked, 'Have we considered the cost impact?'
Tôi hỏi, 'Chúng ta đã cân nhắc tác động chi phí chưa?'
My teammate said, 'Fair point, but time is tight.'
Đồng nghiệp nói, 'Ý hay đấy, nhưng thời gian gấp.'
I replied, 'I am not sure that holds because...'
Tôi đáp, 'Tôi không chắc điều đó đúng vì...'
I showed data that supported my view.
Tôi đưa ra dữ liệu ủng hộ quan điểm của mình.
They listened and nodded.
Họ lắng nghe và gật đầu.
In the end, we found a middle ground.
Cuối cùng, chúng tôi tìm được tiếng nói chung.
I felt proud that I pushed back politely.
Tôi thấy tự hào vì đã phản bác một cách lịch sự.
My First Time Pushing Back in a Meeting
by @ngoc_25