B10:32
I found an old photo under my keyboard.
キーボードの下から古い写真を見つけた。
It was from my first job, years ago.
それは何年も前、初めての仕事のときのものだ。
I look different now. Happier maybe?
今の自分とは違って見える。もしかしたら、もっと幸せそう？
That desk was small and messy.
あの机は小さくて散らかっていた。
I worked late every night back then.
当時は毎晩遅くまで働いていた。
The photo shows a team I barely remember.
写真には、ほとんど覚えていないチームが写っている。
We laughed a lot in that small room.
あの小さな部屋で、よく笑っていた。
Now everyone is scattered across cities.
今ではみんな、いろんな街に散らばっている。
I keep the photo on my current desk.
その写真を今の机の上に置いている。
It reminds me that change is constant.
それは、変化が常にあることを思い出させる。
Even if the past feels soft and warm.
たとえ過去が柔らかくて温かく感じられても。
The Photo Under the Keyboard
by @aoitalks