A2–B10:35
I saw my colleague was confused.
Tôi thấy đồng nghiệp của mình bối rối.
I had just explained a new process.
Tôi vừa giải thích một quy trình mới.
He nodded, but his eyes said no.
Anh ấy gật đầu, nhưng mắt anh ấy nói không.
So I said, let us try another angle.
Vì vậy tôi nói, hãy thử một góc nhìn khác.
I compared it to making tea.
Tôi so sánh nó với việc pha trà.
Imagine it like boiling water first.
Hãy tưởng tượng nó như đun nước trước.
Then add the tea leaves slowly.
Sau đó cho lá trà vào từ từ.
He smiled and said, I get it now.
Anh ấy mỉm cười và nói, tôi hiểu rồi.
I felt quietly proud inside.
Tôi cảm thấy tự hào lặng lẽ trong lòng.
One simple picture made the difference.
Một hình ảnh đơn giản đã tạo nên sự khác biệt.
Does that make it clearer? I asked.
Như vậy có rõ hơn không? Tôi hỏi.
Yes, he said, much clearer.
Có, anh ấy nói, rõ hơn nhiều.
Explaining Again, But Differently
by @maivoice