B10:41
I called the client to follow up yesterday.
เมื่อวานฉันโทรไปติดตามผลกับลูกค้า
We had fixed their system two days before.
เราแก้ไขระบบของเขาเมื่อสองวันก่อน
I just wanted to make sure everything was working now.
ฉันแค่อยากตรวจสอบว่าทุกอย่างทำงานได้ดีแล้ว
He said the problem was gone.
เขาบอกว่าปัญหาหายไปแล้ว
I asked, 'Anything else on your mind?'
ฉันถามว่า 'มีอะไรกังวลใจอีกไหมคะ'
He mentioned a small delay in reports.
เขาพูดถึงความล่าช้าเล็กน้อยในรายงาน
I noted it and promised to check.
ฉันจดไว้และสัญญาว่าจะตรวจสอบ
He thanked me for calling.
เขาขอบคุณที่ฉันโทรไป
I said, 'Thanks for your patience.'
ฉันบอกว่า 'ขอบคุณที่อดทนรอ'
That simple call built trust.
โทรศัพท์สั้นๆ นั้นสร้างความไว้วางใจ
People feel cared for when you follow up.
ผู้คนรู้สึกได้รับการดูแลเมื่อคุณติดตามผล
I will keep doing this habit.
ฉันจะทำสิ่งนี้เป็นนิสัยต่อไป
Checking in after fixing a problem
by @pimstories