A20:45
I woke up and the room felt different.
일어나니까 방 분위기가 달랐어요.
The air was sharp on my skin.
공기가 피부에 차갑게 와닿았어요.
I made coffee and held the warm cup.
커피를 타서 따뜻한 컵을 손에 쥐었어요.
The cold felt like a new beginning.
그 추위가 새로운 시작처럼 느껴졌어요.
It pushed away the fog of last year.
작년의 안개를 밀어내는 느낌이었어요.
I thought about work and the year ahead.
일과 앞으로의 1년을 생각했어요.
The cold made my goals feel real.
추위 때문에 목표가 더 현실적으로 느껴졌어요.
I dressed warmly and stepped outside.
따뜻하게 입고 밖에 나갔어요.
My breath made little clouds in the air.
숨을 쉬니 작은 구름이 생겼어요.
The sky was clear and pale blue.
하늘은 맑고 연한 파란색이었어요.
I felt awake and ready for the day.
깨어 있고 하루를 맞을 준비가 된 기분이었어요.
The cold was not scary anymore.
추위가 더 이상 무섭지 않았어요.
The First Cold Morning of the Year
by @jiwoo_voice