A2–B10:36
I saw my old friend today.
今日、昔の友達に会った。
We had not met for ten years.
もう十年も会っていなかった。
She looked the same, but different.
彼女は同じだけど、変わって見えた。
Her hair was shorter. Her smile softer.
髪は短くなって、笑顔は優しくなった。
We talked about our jobs first.
最初に仕事の話をした。
I told her about my new role.
新しい役割について話した。
She shared her own career moves.
彼女も自分のキャリアの話をした。
Then we fell into old habits.
それから昔の癖に戻った。
We laughed like we used to.
昔みたいに笑った。
Time had not changed our bond.
時間は私たちの絆を変えなかった。
I felt grateful for that moment.
その瞬間に感謝した。
Some friendships last, no matter what.
どんなことがあっても続く友情もある。
陽菜
Seeing her after ten years
by @hinadaily