B10:48
Tonight, I laced up my old running shoes.
今夜、古いランニングシューズの紐を結んだ。
My muscles recalled the forgotten rhythm.
筋肉が忘れていたリズムを思い出した。
Each step felt surprisingly good.
一歩一歩が驚くほど心地よかった。
My lungs pulled in the cool night air.
肺が冷たい夜の空気を取り込んだ。
There was a deep thrumming inside.
内側から深い脈動があった。
The pavement seemed to welcome my stride.
舗装された道が私の足取りを歓迎するようだった。
A slow, steady momentum built up.
ゆっくりと着実な勢いが築かれていった。
I felt connected to the ground.
地面と繋がっていると感じた。
This was more than just exercise.
これは単なる運動以上のものだった。
It was a reclaiming of my vigor.
私の活力を取り戻すことだった。
A sense of awakening spread through me.
目覚めの感覚が私の中に広がった。
Tomorrow, I will carry this feeling.
明日、この感覚を抱えていこう。
亮
Starting the Engine Again
by @ryo_says