B10:43
I chop the carrots into small, even pieces.
Hiniwa ko ang carrots sa maliliit at pantay na piraso.
The knife hits the board with a steady rhythm.
Tumutunog ang kutsilyo sa board na may steady na ritmo.
Each slice is a small gift I prepare.
Bawat hiwa ay maliit na regalong inihahanda ko.
I think of her tired eyes after a long day.
Naiisip ko ang pagod niyang mga mata pagkatapos ng mahabang araw.
This soup is my way of saying I see you.
Ang sopas na ito ang paraan ko ng pagsabing nakikita kita.
The onions turn clear in the hot oil.
Nagiging malinaw ang sibuyas sa mainit na mantika.
I taste the broth and add a pinch of salt.
Tinitikman ko ang sabaw at nagdagdag ng konting asin.
Cooking is not a race; it is a slow dance.
Ang pagluluto ay hindi karera; ito ay isang mabagal na sayaw.
I take my time, and that is the point.
Binibigyan ko ng oras ang sarili ko, at iyon ang punto.
Later, we will eat together at the table.
Mamaya, magsasalo kami sa hapag-kainan.
No phones, no rush, just us.
Walang cellphone, walang pagmamadali, kami lang.
I hope the warmth fills her from the inside.
Sana ang init ay mapuno siya mula sa loob.
JU
The Quiet Work of a Home-Cooked Meal
by @juan_82