A2–B10:39
I moved here three weeks ago.
三週間前にここに引っ越してきた。
The apartment still smells like paint.
アパートはまだペンキの匂いがする。
I don't know any coffee shops yet.
まだ知ってるカフェはない。
Today I walked past a small bookstore.
今日、小さな本屋の前を通った。
The owner smiled at me from the door.
店主がドアから微笑んでくれた。
That tiny moment felt like a welcome.
その小さな瞬間が、歓迎のように感じられた。
I have sent out twenty job applications.
もう20通の応募書類を送った。
Only two replies so far, both polite nos.
まだ返事は2件だけで、どちらも丁寧な断りだった。
But I am learning the bus routes slowly.
でも、バスの路線を少しずつ覚えている。
I know which streets have trees in bloom.
どの通りに花が咲いているかも分かるようになった。
Starting over means rebuilding from small pieces.
やり直すって、小さなかけらから再構築することだ。
Tonight I feel like I belong a little more.
今夜は、もう少しここに属している気がする。
蓮
Starting Over in a New City
by @ren_02