B10:40
It started raining, and I had no umbrella.
雨が降り出したけど、傘がなかった。
My friend appeared and pulled me under theirs.
友達が現れて、傘に入れてくれた。
We walked together, shoulders pressed close.
肩を寄せ合って歩いた。
The rain was loud on the fabric above.
傘の上で雨が強く鳴っていた。
But under it, we felt safe.
でも傘の下は安心できた。
Our steps matched without planning.
何も言わずに歩調が合った。
I noticed how small the umbrella was.
傘がすごく小さいことに気づいた。
But we made it work anyway.
それでもなんとかやれた。
It felt like a tiny roof for two.
二人だけの小さな屋根みたいだった。
I think that is what connection means.
それがつながりってことだと思う。
Not big words, just small shared spaces.
大きな言葉じゃなくて、小さな共有スペース。
I am grateful for that rainy walk.
あの雨の散歩に感謝している。
A moment of shared warmth in the rain
by @misaki_here