A2–B10:39
I carried a small lie for years.
Tôi đã mang một lời nói dối nhỏ trong nhiều năm.
It felt like a stone in my shoe.
Nó giống như một hòn sỏi trong giày vậy.
Every time I thought about it, I winced.
Mỗi lần nghĩ về nó, tôi lại nhăn mặt.
Today I finally told the truth.
Hôm nay cuối cùng tôi đã nói sự thật.
The words came out shaky at first.
Lúc đầu lời nói ra còn run rẩy.
Then they felt like a sigh.
Rồi chúng giống như một tiếng thở dài.
The lie was small, but it grew heavy.
Lời nói dối nhỏ, nhưng nó trở nên nặng nề.
I didn't know how much space it took.
Tôi không biết nó chiếm bao nhiêu không gian.
Now I feel lighter in my own skin.
Bây giờ tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn trong chính làn da của mình.
The truth was like opening a window.
Sự thật giống như mở một cánh cửa sổ.
Fresh air came in. I could breathe again.
Không khí trong lành tràn vào. Tôi có thể thở lại được.
I think I will tell the truth more often.
Tôi nghĩ mình sẽ nói thật thường xuyên hơn.
The Weight I Put Down
by @khanh_18