B10:32
I made a mistake with the IV today.
Hoy cometí un error con el suero.
I told the patient right away.
Se lo dije al paciente de inmediato.
I said, 'I need to be honest with you.'
Dije: 'Necesito ser honesto con usted.'
He looked scared, which was normal.
Él se veía asustado, lo cual era normal.
I added, 'I will talk you through every step.'
Añadí: 'Le guiaré en cada paso.'
I explained what happened and why.
Expliqué lo que pasó y por qué.
Then I said, 'It is normal to feel nervous.'
Luego dije: 'Es normal sentirse nervioso.'
I told him, 'Tell me if anything feels wrong.'
Le dije: 'Dígame si algo se siente mal.'
He relaxed a little after that.
Se relajó un poco después de eso.
I learned that honesty builds trust.
Aprendí que la honestidad genera confianza.
Even when it is hard, it helps.
Incluso cuando es difícil, ayuda.
I felt sad but also relieved.
Me sentí triste pero también aliviado.
Being honest with a patient after a small mistake
by @sofia_talks