A20:31
I talked to a parent yesterday.
Eu conversei com um pai ontem.
We talked about their child.
Nós falamos sobre o filho dele.
I wanted to share both the good and the tricky.
Eu queria mostrar tanto o bom quanto o difícil.
The child learns fast.
A criança aprende rápido.
But he finds group work hard.
Mas ele tem dificuldade em trabalhar em grupo.
I said, 'He is doing well in math.'
Eu disse: 'Ele está indo bem em matemática.'
Then I added, 'At home, it might help to practice sharing.'
Depois eu completei: 'Em casa, pode ajudar praticar compartilhar.'
The parent looked relieved.
O pai pareceu aliviado.
I said, 'We are on the same team here.'
Eu disse: 'Estamos no mesmo time aqui.'
We both want the child to grow.
Nós dois queremos que a criança cresça.
It felt honest and kind.
Pareceu honesto e gentil.
I think the parent understood.
Acho que o pai entendeu.
BR
Talking to a parent about their child: a calm recap
by @brunoworld