B10:41
I pour hot water over the coffee grounds.
お湯をコーヒーの粉の上に注ぐ。
The smell fills the whole kitchen.
香りが台所中に広がる。
I wrap my hands around the warm mug.
温かいマグカップに手を包む。
The window shows a sleepy morning sky.
窓の外には眠そうな朝の空。
I take the first sip slowly.
ゆっくりと最初の一口をすする。
It tastes like warmth and patience.
温かさと忍耐の味がする。
I think about the beans' long journey.
豆の長い旅路を思い浮かべる。
They grew on a hill far away.
遠くの丘で育ったんだ。
This cup is worth more than money.
この一杯はお金以上の価値がある。
I sit and let the quiet fill me.
座って、静けさが体に染みるのを感じる。
Nothing else matters right now.
今は他に何も重要じゃない。
Just this coffee and this morning.
このコーヒーとこの朝だけだ。
翔太
The First Sip of Morning
by @shota58