A2–B10:37
Last week I had to negotiate a deadline.
สัปดาห์ที่แล้วผมต้องเจรจาเรื่องกำหนดส่งงาน
My client wanted it in two weeks.
ลูกค้าอยากให้เสร็จในสองสัปดาห์
I knew my team needed three weeks.
ผมรู้ว่าทีมของผมต้องการสามสัปดาห์
I felt nervous before the call.
ผมรู้สึกกังวลก่อนจะโทร
I said, "If I can do it in 18 days, could you review faster?"
ผมพูดว่า "ถ้าผมทำได้ใน 18 วัน คุณช่วยรีบตรวจให้หน่อยได้ไหม"
She paused and thought about it.
เธอหยุดคิดสักครู่
Then she said yes.
แล้วเธอก็ตอบตกลง
I wanted this to work for both of us.
ผมอยากให้มันได้ผลกับทั้งสองฝ่าย
I asked myself, "Where is there room to move?"
ผมถามตัวเองว่า "มีจุดไหนที่ปรับได้บ้าง"
The gap was only a few days.
ระยะห่างแค่ไม่กี่วัน
So I offered a middle date.
ผมเลยเสนอวันที่อยู่ตรงกลาง
We both walked away with a small win.
เราทั้งคู่ได้ชัยชนะเล็กๆ
Finding a Small Win for Both Sides
by @suriya_words