B10:43
I opened a forgotten box tonight.
ฉันเปิดกล่องที่ลืมไปแล้วคืนนี้
A dusty photo slipped from its depths.
รูปภาพเก่าๆ แผ่นหนึ่งเลื่อนหลุดออกมา
Its edges were soft, slightly curled.
ขอบมันนิ่ม ม้วนงอเล็กน้อย
I barely recognized the young face.
ฉันแทบจำใบหน้าอ่อนเยาว์นั้นไม่ได้เลย
It was me, many years in the past.
มันคือฉัน เมื่อหลายปีก่อน
My younger self stared from the print.
ตัวฉันในวัยเยาว์จ้องมองมาจากรูป
So much has shifted since that time.
หลายสิ่งเปลี่ยนไปมากตั้งแต่นั้น
Dreams felt different, I recall now.
ความฝันรู้สึกต่างไป ฉันจำได้ตอนนี้
A faint sadness touched my spirit.
ความเศร้าบางๆ สัมผัสจิตใจฉัน
What happened to that youthful fire?
ไฟแรงในวัยหนุ่มสาวนั้นหายไปไหน
Life shapes us in unforeseen ways.
ชีวิตหล่อหลอมเราในแบบที่ไม่คาดคิด
Yet, fragments of her persist within.
ทว่า ชิ้นส่วนของเธอยังคงอยู่ข้างใน
A Glimpse of My Past Self
by @malee_36