B10:41
I pick up a sock from the floor.
Pumulot ako ng medyas sa sahig.
It is just one small action.
Isang maliit na kilos lang ito.
But it starts something bigger.
Pero nagbubukas ito ng mas malaki.
As I fold my clothes, I breathe slower.
Habang nagtitiklop ng damit, bumagal ang paghinga ko.
The mess outside is loud.
Ang gulo sa labas ay maingay.
But inside, I feel quiet.
Pero sa loob, tahimik ako.
I wipe dust off the shelf.
Pinupunasan ko ang alikabok sa estante.
Each swipe is a small victory.
Bawat punas ay munting tagumpay.
I do not need to fix everything today.
Hindi ko kailangang ayusin lahat ngayon.
Just one corner is enough.
Isang sulok lang ay sapat na.
My room feels lighter now.
Mas magaan na ang pakiramdam ng kwarto ko.
And so does my head.
Ganoon din ang isip ko.
JO
Cleaning My Room, Clearing My Mind
by @joy_59