B10:41
We met for coffee after five years.
五年ぶりにコーヒーを飲んだ。
At first, we talked about our jobs.
最初は仕事の話をした。
Then we remembered a silly trip together.
それから一緒に行ったバカな旅を思い出した。
We laughed like no time had passed.
時間が経っていないみたいに笑った。
But I saw new lines on her face.
でも彼女の顔に新しいしわを見た。
Her voice was the same, but softer now.
声は同じだけど、今はもっと優しかった。
We promised to meet again soon.
またすぐ会おうと約束した。
Walking home, I felt a quiet sadness.
家に帰る途中、静かな悲しみを感じた。
We are not the same people anymore.
もう同じ人間じゃない。
But maybe that is okay.
でもそれはいいことかもしれない。
Friendship can grow in new directions.
友情は新しい方向に育つことができる。
Change does not mean we lose each other.
変わっても、お互いを失うわけじゃない。
さく
A late-night thought about meeting an old friend
by @sakuraspeaks