A20:34
I see the last leaf on the tree.
Tôi thấy chiếc lá cuối cùng trên cây.
It is small and brown.
Nó nhỏ và màu nâu.
The wind shakes it.
Gió làm nó rung.
But it does not fall.
Nhưng nó không rơi.
It holds on tight.
Nó bám chặt.
I think about letting go.
Tôi nghĩ về việc buông bỏ.
Sometimes I hold on too long.
Đôi khi tôi nắm giữ quá lâu.
To things that are over.
Những thứ đã kết thúc.
To feelings that are old.
Những cảm xúc đã cũ.
The leaf finally falls.
Cuối cùng chiếc lá cũng rơi.
It is quiet and soft.
Nó lặng lẽ và nhẹ nhàng.
I feel a calm sadness.
Tôi cảm thấy một nỗi buồn nhẹ nhàng.
LI
The Last Leaf
by @linhdaily