B10:43
My first paycheck felt substantial in my hands.
私の初任給は手にするとずっしり感じました。
It showed my honest effort had paid off.
それは私の誠実な努力が報われたことを示しました。
This sum represented a fresh, new beginning.
この金額は、新鮮な新しい始まりを表していました。
I decided to tuck most of it away.
私はその大部分を取っておくことにしました。
Building a little foundation felt deeply important.
小さな土台を築くことが、とても重要だと感じました。
A small portion bought a cherished book.
わずかな部分は、大切にしていた本を買うのに使いました。
This purchase felt like a personal reward.
この買い物は個人的なご褒美のように感じました。
It was a modest investment in my growth.
それは私の成長へのささやかな投資でした。
That day truly marked a new chapter.
その日は本当に新しい章の始まりでした。
My future path looked a bit brighter.
私のこれからの道は少し明るく見えました。
Many hopeful dreams began right there.
多くの希望に満ちた夢がそこから始まりました。
直樹
A Small Seed of Future Dreams
by @naoki_notes