B10:58
Tonight, the thoughts return to that project.
今夜、あのプロジェクトのことが頭をよぎる。
There was a setback, a definite stumble.
一度失敗した、はっきりとしたつまずきがあった。
A tiny knot forms in my stomach.
お腹に小さな塊ができる。
It’s not a large fright, just a hint.
大きな恐怖じゃない、ただの気配だ。
I remember the effort I put in.
かけた努力を思い出す。
That dedication still holds meaning.
その献身はまだ意味を持つ。
Perhaps the path needs a different turn.
おそらく道は違う曲がり角を必要としている。
My hands feel ready for new work.
私の手は新しい仕事の準備ができていると感じる。
The first step always feels heavy, true.
最初の一歩はいつも重く感じる、本当に。
But the destination pulls me forward.
でも目的地が私を前へ引き寄せる。
I will gather my strength for dawn.
夜明けに向けて力を集めよう。
A new attempt brings fresh possibilities.
新しい試みは新鮮な可能性をもたらす。
蓮
Before the Next Step
by @ren_02