A20:43
An invoice was due last week.
지난주에 청구서 마감일이었어요.
The payment did not come.
결제가 아직 안 됐어요.
I needed to send a reminder.
다시 알려줘야 했어요.
I wanted to keep our good link.
좋은 관계를 유지하고 싶었어요.
I wrote a polite email.
정중하게 이메일을 썼어요.
It was just a gentle reminder.
그냥 부드럽게 한 번 더 알려준 거예요.
I asked about their payment date.
결제 날짜에 대해 물었어요.
Could you let me know a date?
날짜를 알려줄 수 있나요?
I also offered our help.
우리도 도울 수 있다고 했고요.
We can fix any problem from our side.
우리 쪽 문제가 있다면 고쳐줄 수 있어요.
It is good to be clear.
분명하게 말하는 게 좋아요.
This helps us work well together.
이게 서로 잘 협력하게 해줘요.
Reflecting on a Payment Reminder
by @yerin27