B11:00
I remember feeling a bit nervous before that meeting.
O toplantıdan önce biraz gergin hissettiğimi hatırlıyorum.
Connecting with the child's parent was crucial for us.
Çocuğun velisiyle bağlantı kurmak bizim için çok önemliydi.
I began by saying I wanted to share both the good and the tricky parts.
Hem iyi hem de zorlayıcı kısımları paylaşmak istediğimi söyleyerek başladım.
She nodded, understanding my intention immediately.
Hemen niyetimi anlayarak başını salladı.
We discussed how her child was doing in class.
Çocuğunun derste nasıl olduğunu konuştuk.
I suggested that at home, it might help to encourage reading.
Evde okumayı teşvik etmenin yardımcı olabileceğini önerdim.
She appreciated the concrete advice I offered.
Sunduğum somut tavsiyeyi takdir etti.
I assured her we are on the same team here, always.
Ona her zaman aynı takımda olduğumuzu temin ettim.
Working together makes a real difference for students.
Birlikte çalışmak öğrenciler için gerçek bir fark yaratır.
The conversation felt honest and truly collaborative.
Sohbet dürüst ve gerçekten işbirlikçi hissettirdi.
It left me feeling hopeful about progress ahead.
Beni gelecekteki ilerleme konusunda umutlu hissettirdi.
A tough talk can still build strong trust.
Zor bir konuşma bile güçlü güven oluşturabilir.
Working with Parents: Honest Feedback, Hopeful Partnership
by @elif18